De un libro de su autoría nació la adaptación teatral, y luego de muchos años en cartelera con relativo éxito en nuestro país, salió la oportunidad de llevar “Cartas de la memoria” a Nicaragua, la tierra natal de su madre, junto a su compañía “Las Reinas del Mambo”.
En eso está enfocada hoy Malucha Pinto, conocida por muchos por sus roles cómicos y en teleseries, pero también por su carrera teatral, donde desde la dirección, la creación, el montaje y la actuación de obras deja aflorar la misma sensibilidad que da en sus respuestas.
De eso, de su inspiración y de sus raíces conversamos con Malucha.

Malucha, “Cartas de la memoria” fue una obra (Basada en tu libro) creada gracias a un sin número de cartas recopiladas de variadas mujeres chilenas, ¿De dónde nace esta necesidad de crear una suerte de biografía colectiva sobre una generación completa de mujeres chilenas?
Me cambio de casa. Entro en rincones olvidados.
Aparecen fotos viejas, cartas recibidas, cartas nunca entregadas, diarios de vida, diplomas, anotaciones, un limón con veinte clavos de olor enterrados, el certificado de defunción de mi hermanita muerta en Brasil.
Abro cajas y paquetes…Me descubro, descubro claves, códices secretos que me ayudan a entender…
Echo mi historia en una maleta de mimbre.

Me ronda la idea de hacer una obra de teatro que cuente la vida de una mujer a través de sus cartas…
Las mujeres de nuestra compañía de teatro, “Las Reinas del Mambo“, nos reunimos a pensar qué hacer en nuestro próximo montaje:

Es una tarde de invierno, de aquellas que calan los huesos y hay que poner el trasero en la estufa…
De todo lo que hablamos y lo que callamos surgió la posibilidad de relatar la historia de Chile a través de cartas de las mujeres que lo pueblan. Sería la historia íntima y femenina de los últimos 40 años.
Necesitamos colarnos por la rendija del tiempo a husmear, recordar, volver a pasar por el corazón para sanar, soñar el futuro, construir la vida de los adentros y de los afueras de otra laya…

¿Considerarías esta obra una continuación de “Por el correo de las brujas”, obra tuya que se creo bajo una base similar?
Las obras teatrales son seres vivos cuando no las dejamos morir… ¡¡¡Resucitan después de ascender a los cielos y descender a los infiernos!!!!
Se transforman con los tiempos que corren, con lo que vamos aprendiendo y con lo que vamos comprendiendo de ellas, nuevas iluminaciones, nuevos sentidos.
“Cartas de la memoria” es “Por el Correo de las Brujas”, es ese correo convertido en nuevas misivas, en mujeres comprendidas otra vez con otro corazón, con un cuerpo que va recorriendo el camino y que hoy descubre que hay más para atrás que para adelante y eso significa cambios profundos y reflexiones distintas en torno a los hechos.

¿En qué momento llega esta invitación a Nicaragua y por qué presentarán esta obra en particular?
“Cartas de la memoria” es la invitada.
La directora del festival (el XIV Festival Internacional de Teatro de Nicaragua) la vio en una ocasión y le gustó. Pasaron cinco años y el convite llegó cuando tenía que llegar, ni un minuto antes, ni uno después.
Seguro que algo nos espera en Nicaragua… justo ahora.

¿Han contado con el apoyo del Ministerio de Cultura (financiamiento u otro) considerando que van en representación del país y que por sobre todas las cosas, hablamos de una obra 100% chilena, escrita, montada y dirigida por ti?
No.

Hace años atrás se te realizó una entrevista junto a tu amiga Coca Guazzani, en la cuál ella afirmó haber logrado comprender tu forma de ser, tras un viaje a Nicaragua. ¿Qué tan identificado te sientes con Nicaragua, dado el hecho de que tu madre sea originaria de allá? ¿Qué sientes haber rescatado de esa cultura e idiosincrasia?
Cuando era joven siempre sentía que había algo extraño en mí. No me reconocía en las otras muchachas que andaban por ahí. Muchachas que eran mis amigas queridas, por lo demás. Me reía demasiado fuerte, era más caderona de lo que correspondía, mis muslos eran grandes y tocaba más de lo que estaba permitido.
No conocía ese pudor que te dejaba secas las caderas.

Años después fui a Nicaragua. Me deslumbré con esos cielos siempre transformándose en bestias al galope, nenúfares, monstruos marinos, seres salvajes…
Me deslumbré con los miles de volcanes y lagos. La tierra por esos lados tiembla, todo se rompe y se arma, se inunda…
Ahí las mujeres se ríen con la boca toda, son potonas y muestran los dientes. Ahí me reconocí, ahí estaba llena de Maluchas por todos lados. Estaba en casa.

¿Consideras esta invitación como una oportunidad de fusionar tu amor hacia la mujer chilena con este sentimiento que pudiese existir hacia Nicaragua? ¿Una oportunidad de reencontrarte con la memoria de tu madre, tal vez?
Nicaragua… Allá hay una historia por descubrir… ella quiere dejarse descubrir y tiene que ver con las mujeres de mi familia, con la línea materna. Debo ir a encontrar mi fuerza, encontrar mi lado negro. ¿Qué mejor manera que llevar a las hembras chilenas, llevar nuestra historia como juego mágico de intercambio?

Malucha, habiendo realizado ya variadas obras en que tomas el tema de la identidad de la mujer, como es el caso de “Cartas de la memoria” y “Por el correo de las Brujas”, considerando incluso que en esta última trabajaste con el SERNAM ¿Te consideras feminista o simplemente una persona preocupada de reflejar el perfil de la mujer chilena?
No, no me defino feminista…
Intento descubrir qué es “lo femenino”, despertar esa energía con fuerza, donde quiera que ella esté… en mujeres, en hombres, en la naturaleza. Quizás si fue lo más negado en mí, las mujeres lo negamos para salir al mundo a buscar nuestro lugar… ¡No quiero!
Quiero encontrar mi lugar siendo hembra, mujer, mina y eso es un misterio profundo, complejo y alucinante.

“Porque nada he deseado tanto y tan empeñosamente, como volver a tener mi corazón de sangre caliente. Sí, de sangre caliente” Finalizas tu obra “Cartas de la memoria” con esta hermosa frase ¿Alguna razón o motivación en particular?
Porque nada he deseado tanto como descongelar el alma aunque se inunde todo un rato… ¡Abrazar el peligro de estar viva aunque en el intento me muera!

Malucha, sabemos que vives y sueñas por tu hijo, Tomasito, una de tus principales motivaciones. ¿Cómo está él? ¿Lo llevas contigo a conocer Nicaragua?
No, él se queda acá. Este es mi viaje… al encuentro de mi sangre caliente.
Él está bien y hoy por hoy usa bigotes, tienen 20 años y tiene su mundo también y transita su propio viaje.
Nos hemos ido independizando…

Actualidad/La Entrevista, Cultura/Perímetro Cultural
Cartas de la memoria, Cartas de la memoria a Nicaragua, Las Reinas del Mambo, Malucha Pinto, Por el correo de las brujas, XIV Festival Internacional de Teatro de Nicaragua